# $Id: general.de.po,v 1.1.2.4 2009/06/25 23:08:05 hass Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  i18n.module,v 1.41.2.7 2008/08/09 17:23:05 jareyero
#  i18nsync.module,v 1.1.2.8 2008/08/09 12:12:40 jareyero
#  i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.module: n/a
#  i18ncontent.module,v 1.1.2.3 2008/03/10 23:27:51 jareyero
#  i18nblocks.module,v 1.7.2.4 2008/07/25 20:36:47 jareyero
#  i18nmenu.module,v 1.2.2.3 2008/06/24 11:17:34 jareyero
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation for i18n module\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-26 00:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-26 00:54+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: i18n.pages.inc:29
#: i18n.module:700
#: i18nblocks/i18nblocks.module:162
#: i18nmenu/i18nmenu.module:181
#: i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.module:365;388
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: i18n.pages.inc:29
#: i18nsync/i18nsync.module:420
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: i18n.pages.inc:29
#: i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.admin.inc:147
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"

#: i18n.pages.inc:42
#: i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.admin.inc:170
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: i18n.pages.inc:95
#: i18nstrings/i18nstrings.admin.inc:42;61
msgid "Update translations"
msgstr "Übersetzungen aktualisieren"

#: i18n.module:63
#: i18nsync/i18nsync.module:35
#: i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.module:44
msgid "For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@i18n\">Internationalization module</a>."
msgstr "Nähere Informationen bezüglich der Konfiguration und Anpassung gibt es auf der Handbuch-Seite zum <a href=\"@i18n\">Internationalisierungs-Modul</a>."

#: i18n.module:0
#: i18nviews/includes/i18nviews.views.inc:5
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: i18nblocks/i18nblocks.module:43
#: i18ncontent/i18ncontent.module:29
#: i18nmenu/i18nmenu.module:88
#: i18nprofile/i18nprofile.module:24
#: i18nstrings/i18nstrings.module:42;54
#: i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.module:43
#: i18nviews/i18nviews.module:20
#, fuzzy
msgid "To search and translate strings, use the <a href=\"@translate-interface\">translation interface</a> pages."
msgstr "Um Zeichenketten zu suchen und übersetzen, können die Seiten zum <a href=\"@translate-interface\">Übersetzen der Oberfläche</a> verwendet werden."

#: i18nblocks/i18nblocks.module:154
#: i18nmenu/i18nmenu.module:183
msgid "All languages"
msgstr "Alle Sprachen"

